Майкл Голденков. Свежий Hot-Dog. Современный активный English
Вот оно! То самое, чего так давно искалось и хотелось при попытке выучить столь необходимый English. Книжка хороша тем, что интересна и понятна будет человеку, изучающему английский любой ступени. Про классический вариант языка написано невероятное множество книг, а вот про современный вариант разговорного – достойных вещей крайне мало. Тем временем можно запросто попасть впросак, общаясь с ново обретенным англоговорящим другом (проверено на себе).
В книжке я нашла большинство ответов на вопросы, с которыми столкнулась при неформальном общении с носителями языка, все эти сокращения и упрощения, а также великое множество фразеологизмов, описаны полно, живо и весело. Читается книга на одном дыхании, весело и ужасно интересно. Помимо простого изучения трансформации языка в его современный вариант, в книге много юмора, истории, чуточку политики и даже размышлений о наших российских бедах. Автор умело приводит пример различных ситуаций, используя тексты Битлов и Роллингов, забавных американских персонажей – тинейджеров и английского комиссара, несравненных армейских персонажей и примеры курьезных переводов на русский язык названий фильмов, а самое ценное – собственных примеров из жизни.
Подробно разобраны варианты деловых и неофициальных писем. Аха, а еще и по многострадальным временам легко так, зато очень понятно успели пробежаться.
Лично мне, вот уж совсем для полного счастья не хватало транскрипций.
Захотелось почитать, что еще пишет Майкл Голденков.
- Эта книга в интернет-магазинах
О! А у меня эта книга давно в загашнике лежит, непрочитанная. Спасибо за напоминание, обязательно прочту, раз так хвалишь!